英语论坛-英语麦当劳 » 实用英语论坛 » [分享] 商务英语写作知识

2007-4-19 15:40 loesung
[分享] 商务英语写作知识

[font=宋体][size=3][color=#000000]一封英文商务信函由哪几部分组成?[/color][/size][/font]
[font=宋体][size=3][color=#000000][/color][/size][/font]
[color=#000000][font=宋体][size=10.5pt]一封商务信函通常由信头[/size][/font][size=10.5pt](Letterhead)[/size][font=宋体][size=10.5pt]、信函编号[/size][/font][size=10.5pt](Reference Number)[/size][font=宋体][size=10.5pt]、日期[/size][/font][size=10.5pt](Date)[/size][font=宋体][size=10.5pt]、信内地址[/size][/font][size=10.5pt](Inside Address)[/size][font=宋体][size=10.5pt]、请某人注意行[/size][/font][size=10.5pt](Attention)[/size][font=宋体][size=10.5pt]、称呼[/size][/font][size=10.5pt](Salutation)[/size][font=宋体][size=10.5pt]、主题[/size][/font][size=10.5pt](Subject)[/size][font=宋体][size=10.5pt]、正文[/size][/font][size=10.5pt](Body of the letter)[/size][font=宋体][size=10.5pt]、结尾敬辞[/size][/font][size=10.5pt](Complimentary Close)[/size][font=宋体][size=10.5pt]、签名[/size][/font][size=10.5pt](Signature)[/size][font=宋体][size=10.5pt]、附件[/size][/font][size=10.5pt](Enclosure)[/size][font=宋体][size=10.5pt]、抄送[/size][/font][size=10.5pt](Carbon Copy Notation)[/size][font=宋体][size=10.5pt]和附言[/size][/font][size=10.5pt](Postscript)[/size][font=宋体][size=10.5pt]组成。其中信头、日期、信内地址、称呼、正文、结尾敬辞和签名是不可缺少的组成部分,其他部分可根据公司习惯和信函具体内容有所增减。[/size][/font][/color]
[color=#000000]
[/color]
[color=#000000]
[b][font=宋体][size=10.5pt]摘自《英语函件写作工具》[/size][/font][size=10.5pt]www.writingtool.cn/sample.asp[/size][/b][/color]

2007-4-20 11:32 loesung
商务函电如何分类?

商务函电如何分类?

商务函件分为外部函件和内部函件。内部函件就是机构内的函件,如公司人事部的通知、市场部的报告、会议纪要、备忘录等;外部函件则包括介绍函、产品推销函、催款函等等。

摘自《英语函件写作工具》[url]www.writingtool.cn/sample.asp[/url]

2007-5-9 17:53 loesung
你知道怎样写英文信函信头吗?

英文信函的信头也称信端,其内容包括发件公司的名称、标志、通信地址、电话号码、传真号、电子邮箱等。书写信头的目的是为了方便收件人了解信函来自何处,并为回复提供联系方式。
很多公司都会印制带信头的信纸。一般来说,人们喜欢将简单的信头放在信纸上端居中,将复杂的信头放在信纸的右侧或上下两端。在使用这种信纸打印信函时,一定要注意为信头留出足够的空间。
对于私人商务信函,如求职信等,信头通常写在信纸的右上方。
如果信函的长度超过两页,那么从第2页开始就不再需要信头了,只需写上页码、收件人姓名及日期。
英文地址的书写和中文地址的书写有很大区别,应遵循从小到大的原则。特别值得注意的是,地址中的标点符号需正确使用。当前的习惯做法是,行末一般不加标点符号,但行中间该加标点的地方,还是不应省略。门牌号码与街道名称之间不加标点,但是在城市与国家名称之间必须用逗号分开。

摘自《英语函件写作工具》[url]www.writingtool.cn/sample.asp[/url]

欢迎浏览我的博客,每日连续更新有关商务英语方面的相关知识
新浪博客 [url]http://blog.sina.com.cn/u/1268323492[/url]

2007-6-6 14:57 loesung
英文商务信函中称呼的书写有讲究  

在英文信函书写中称呼是对收信人的尊称语。一般位于信内地址下方空一行;有Attention时也一样,位于Attention下面空一行。称呼后面一般用逗号(英式),也可以用冒号(美式)。
如果信是写给公司的,并没有直接的联系人,称呼应为:“Dear Sirs,”(英式)或“Gentlemen:” (美式)。在不能确定收信人性别的情况下,还可以使用To Whom It May Concern或Dear  Madam or Sir。不过这两种称呼应尽量避免使用,因为人们觉得它们不能显示足够的友好。在写信给特定的组织时,更愿意使用Dear Member, Dear Customer, 和Dear Human Resources Manager这样的称呼。
如果知道收件人的姓名,就应该直接把姓名用入称呼里。
1.        商务信函一般用Dear Miss Brown,Dear Mr.Smith。Dear纯属公务上往来的客气形式。
2.        写给亲人、亲戚和关系密切的朋友时,用Dear或My dear再加上表示亲属关系的称呼或直称其名。例如:My dear father,Dear Tom等。
另外,称呼中还可以出现头衔、职位、职称、学位等,例如:Dear Prof. David Schiller, Dear Dr. John Smith。

摘自《英语函件写作工具》[url]www.writingtool.cn/sample.asp[/url]

页: [1]


Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.