请教高手

这句英文正确吗？}
p c/M2z8a6C
Electricity tripped.(市电跳闸了）
*D yTiEr+i 我总觉得它有点问题，但又不十分确定。大家能否谈谈各自的看法。谢谢！

前段时间有个纽约城市停电事故用的blackout , 比如这样的标题 New York City Blackout MGZ/Iv4{
你可以看看这个网页，一个摄影师描述的停电事故：
?vpn{t$KoD:? [url]http://johnwehr.com/blackout/[/url]

回复 #2 nihao2007 的帖子

看了那个网页，关于停电的expression,他还说了“my house's power failed.”别的就没有了。
-k|m-h:Zs 补充，那个句子不是我写的，也不是我要在英文搏客里要写停电的内容（偶暂时没能力写英文搏客。）是在别的网站上看到的。

TO: naughton'e.S-f r|]W-m
nQ4Fi"{[
The expression "Electricity tripped" used here has no any issue...:]icV1wgpPa

~ jB"Y*E4T oj 比如平时常见的" Power off" , "Mission accomplished", 等等，都是这样的表达... 英文中经常使用n.+ Done 的表达方式来一个事实的状态...

BTW, 英文中有时还经常省略掉被动语态中的助动词"be"... 只保留过去分词的结构... 像这样子的表达,也是没有错的,不要太拘泥于语法...... 那是死的东西,如果你有国外生活的经历,你就会发现,在国内所谓的语法,根本就不是那么回事儿的... 呵呵, 语言要用出来...

我认为你的表达方法是正确的啊，跳闸就是用trip,所以你那样说是挺好的呀~~~