美国剧'越狱'第一季英文对白

[url=http://liveglish.siteem.com]美国剧'越狱'第一季英文对白[/url]
更多英文对白请到  [url]http://liveglish.siteem.com[/url]

1
That's it.

2
Can I just, you know, look at it for a minute?

3
You're an artist, Sid.

4
You're telling me you're just gonna walk
out of here and I'm never going to see it again.

5
There's a good chance of that, yes.

6
Most guys, you know, for the first one,
they start with something small.

7
"Mom", girlfriend's initials, something like that.

8
Not you.

9
You get a full set of sleeves,
all in a couple of months.

10
Takes guys a few years to get the ink you got.

11
I don't have a few years.

12
Wish to hell I did.

13
The vault. Open it.

14
We can't. The branch manager's not here.

15
Where is he?

16
It's lunchtime. He's at White Castle.

17
White Castle?

18
It's a fast food restaurant.

19
They serve those little square burgers.

20
I know what it is.

21
I'm not playing games. Open it.

22
Sir, you have a half a million dollars
cash in your bag.

23
Don't you think it would be better...?

24
This is the police.
You are completely surrounded.

25
Put down your weapon.

26
Put down your weapon now.

27
Rarely in the case of armed robbery
do we hear a plea of no contest.

28
Are you sure about this, Mr. Scofield?

29
I'm sure, Your Honor.

30
Your Honor, we'd like to recess if we could.

31
My client's a bit confused at the moment.

32
- I'm not, Your Honor.
- He is, Your Honor.

33
Perhaps you should heed
your representation's advice,

34
take some additional time
to consider your response.

35
I've already done that, Your Honor.

36
I'll retire to my chambers
to determine sentencing.

37
Court's recessed until 1:30.

38
Come on, Let's go.

39
Uncle Mike?

40
I didn't want you to come.

41
Go home, LJ.

42
I didn't want you to see this.

43
He's not gonna take this well.

44
Can you blame him? He's your nephew.

45
He's beginning to get that anybody
he attaches himself to is gonna end up in prison...

46
and he's not the only one who's
starting to feel that way, Michael.

47
Will you give us a minute?

48
One minute.

49
Don't you understand?

50
You just put the book in that woman's hand

51
and she's gonna lob it at you like a grenade.

52
Justice and punishment are
the same thing to her.

53
I know.

54
Then will you please tell me
what's going through your head?

55
We've been over this.

56
I've known you my entire life.

57
You don't have a violent bone in your body,

58
and I know you didn't need the money.

59
Veronica.

60
Why won't you let me help you?

61
You've been good to me. My whole life,
you have...

62
but you've gotta let me deal with this. Okay?

63
Given your lack of prior criminal conduct,

64
I am inclined toward probation.

65
However, the fact that you
discharged a deadly weapon

66
during the commission of
the crime suggests malice to me.

67
For that reason,

68
I find it incumbent that you see
the inside of a prison cell, Mr. Scofield.

69
It says here that you've requested
to be incarcerated

70
somewhere near your home here in Chicago.

71
I'm willing to honor that.

72
The closest level one facility to...

73
Level one?

74
That's maximum security, Your Honor.

75
I would ask counsel to refrain
from interrupting me.

76
As I was saying,

77
the closest level one facility would be
Fox River State Penitentiary.

78
As for the term of your sentence,
I'm setting it at five years.

79
You'll be eligible for parole in half that time.

80
Sentence to be carried out immediately.

81
All right, people, step inside
the door and check yourself for bugs.

82
When you hear the knock, step out.
Keep the line moving.

83
We ain't got all day to get this done.

84
No more talking in line.

85
Move it. You got less than
five minutes to take a shower.

86
Keep the line moving. Keep it moving.
Move it. Right now.

87
Let's go. Move, move.

88
Next!

89
Next down in the banks, dress. Let's go.

90
Name and back number.

91
Scofield, Michael. 94941.

92
Are you a religious man, Scofield?

93
Never really thought about it.

94
Good, 'cause the Ten Commandments
don't mean a box of piss in here.

95
We got two commandments and two only.

96
The first commandment is you
got nothing coming.

97
What's the second commandment?

98
See commandment number one.

99
Gotcha.

100
You talking out the side of your neck?

美国剧'越狱'第一季英文对白
更多英文对白请到  [url]http://liveglish.siteem.com[/url]

101
Come again?

102
I said, are you being a smartass?

103
Just trying to fly low, avoid the radar, boss.

104
Do my time... and get out.

105
There isn't any flying under my radar.

106
Good to know.

107
Hey, can a brother get some
air conditioning up here, coach?

108
It's hotter than a crack ho's mouth, man.

109
To hell with the A.C., man.
Give me the crack ho.

110
Come on!

111
Yo, Fish! What you looking at?

112
You look kind of pretty to be up in here, man.

113
Fish!

114
I suggest you take a seat, Fish.

115
Ain't nothing to do up in here but serve time.

116
Ain't nobody gonna serve it for you.

117
Welcome to Prisneyland, Fish.

118
You wanna talk about it?

119
No, it's not worth talking about.

120
If it's keeping you up, it is.

121
Oh, it's just...

122
it's nothing, you know.

123
Michael's case.

124
You did the best you could.

125
Yeah, but he didn't.

126
He just sort of rolled over.
He didn't put up a fight.

127
It's not like him.

128
I'm sorry. I shouldn't be talking about him.

129
Hey, if it's on your mind,
it's on your mind, right?

130
Good night.

131
All wings, guard coming out.

132
All wings, guard coming out.

133
Trey Street Deuces got the hoops.

134
Nortenos got the bleachers.

135
Woods got the weight pile.

136
The C.O.s got the rest.

137
I'm telling you,

138
the guards are the dirtiest gang
in this whole place.

139
The only difference between us and them...

140
is the badge.

141
Who's the pet lover?

142
He'll deny it, but he's D.B. Cooper.

143
Parachuted out of a plane 30 years ago
with a million and a half in cash.

144
Doesn't look like the type.

145
Who does?

146
Hey! What up, Wholesale? You okay?

147
Gonna be greater later.

148
Yeah.

149
What you doing with this fish, man?

150
He's my new cellie.

151
Wholesale's got it wired up out of commissary.

152
Anything you want, he can get it for you.

153
You keep handing out my jacket,

154
I swear I'm gonna bust your grape.

155
Man, you couldn't bust a grape
in Napa with a set of cleats on.

156
What are you talking about?

157
Man, you want to bump your gums.

158
Oh, no, no. Now you're talking, talking, talking...

159
I'm looking for someone.

160
Guy named Lincoln Burrows.

161
Linc the Sink?

162
That what they're calling him now?

163
Yeah.

164
As in, he'll come at you with
everything but the kitchen... Snowflake.

165
Where can I find him?

166
Man killed the vice-president's brother.

167
and in a month, he's getting the chair,

168
which means no one up this river is
more dangerous than him,

169
'cause he's got nothing to lose now.

170
What are they gonna do? Kill him twice?

171
There a way I can get to him?

172
Oh, no. The only time those boys
get out is for chapel and P.I.

173
- PI? What's that?|- Prison Industry.

174
The guys that get along, get to work.

175
You know, painting, scrapping,
making mattresses, you name it.

176
I wouldn't get excited, though,
if I were you, Fish.

177
You ain't sniffing none of P.I.

178
Why's that?

179
'Cause John Abruzzi runs it.

180
John Abruzzi John Abruzzi?

181
John Abruzzi John Abruzzi.

182
Why you wanna see Burrows so bad anyhow?

183
Because he's my brother.

184
They denied the motion.

185
Then do it again.

186
I can't. That's it.

187
May 11. That's the date, man.

188
That's the date they, uh... you know...
execute me.

189
I know.

190
I didn't kill that man, Michael.

191
The evidence says you did.

192
I don't care what the evidence says.
I didn't kill him.

193
Swear to me.

194
I swear to you, Michael.

195
But how did they get it wrong then?

196
The courts, the appeals...

197
Don't know. Don't know.

198
I keep thinking, looking back on it is, uh...
I was set up.

199
And, whoever it was that set me up

200
wants me in the ground
as quickly as possible.

美国剧'越狱'第一季英文对白
更多英文对白请到  [url]http://liveglish.siteem.com[/url]

201
What's another word for "love"?

202
What's the context?

203
Oh, you know.

204
The "I love you so much

205
"I ain't never knocking over
a liquor store again" context.

206
Except, you know, classy.

207
Mmm.

208
I'm proposing to my girl,
if you gotta know.

209
In a letter?

210
You got a better way?

211
Face-to-face works pretty good.

212
This place ain't exactly the romantic spot.

213
I'm gonna have her go get
on the Staten Island Ferry.

214
Then, once she can see
the Empire State Building,

215
She opens the letter.

216
It's like almost being there.

217
Except for the fact that I won't be there.

218
Try "passion. "

219
Ooh! Ooh! "Passion. Passion"
That's dope. Passion.

220
How do you spell that? Is it "pash... "?

221
No "h"?

222
LJ, hold up. Hold up.

223
I don't think I can go through with this.

224
Everything's going to be fine. Trust me.

225
We understand each other, then?

226
Yeah.

227
Friday. Not Saturday. Not Sunday. Friday.

228
Totally understood.

229
I don't want hundreds, I don't want fives,
I don't want ones.

230
I know, I know.

231
Tens and 20s only.

232
It's on.

233
Police!

234
Abruzzi, I need you to hire me a P.I.

235
Beat it.

236
Maybe you ought to hear what I got to say.

237
You got nothing I need.

238
Wouldn't be too sure of that.

239
My mistake.

240
Just what I need... a duck.

241
A P.I., Abruzzi.

242
You might find I can be of
more assistance than you think.

243
Mull it over.

244
Come find me when you're ready to talk.

245
All right, guys, pick it up!

246
I want to get home tonight!

247
Maggio.

248
Yeah? So?

249
That's the son of a bitch at fingered Abruzzi.

250
That's Fibanacci?

251
I thought the punk was gone forever.

252
Evidently, somebody found him.

253
Somebody messing with us?

254
This you're not gonna believe.

255
What is it?

256
Tattoo looks fresh.

257
I guess, being a diabetic,
you don't mind needles.

258
I'm Michael, by the way.

259
Scofield. I read your report.

260
And you are?

261
Dr. Tancredi will do.

262
Tancredi like the governor?

263
You're not related, are you?

264
Wouldn't think you'd find the daughter of
Frontier Justice Frank working in a prison.

265
As a doctor, no less.

266
I believe in being part of the solution,
not the problem.

267
Mmm. "Be the change you want
to see in the world. "

268
What?

269
Nothing. That was just my senior quote.

270
That was you?

271
This whole time, I was thinking it was Gandhi.

272
You're very funny.

273
Sit tight.

274
Put direct pressure on that.
I'll be back in a sec.

275
So, how do we play this?

276
You hook me up with a few weeks' supply?

277
Nice try.

278
No hypos on the floor.

279
I'm the farthest thing from a junkie. Trust me.

280
I got news for you, Michael.

281
"Trust me" means absolutely
zero inside those walls.

282
The only way you're getting
that insulin is if I'm administering it.

283
Guess we'll be seeing a lot of
each other, then, huh?

284
I guess so.

285
We're all clear on the Burrows execution.

286
Good.

287
Except for one thing.

288
Bishop McMorrow is not in the fold.

289
He's got a lot of influence with the governor.

290
They went to prep school together,
apparently.

291
Look, the closer it gets,

292
the more I'm worried that the bottom

293
is going to fall out of this whole thing.

294
Well, maybe it's time you arranged
a visit with the good bishop then.

295
Look, in one month,

296
it will all be over.

297
The Son of Man must be delivered
into the hands of sinful men

298
and be crucified

299
and the third day, rise again.

300
And they remembered his words,
and so should you.