2008-4-12 22:34
旭日在升
法语汽车词汇大全
[align=left][align=left][color=#000000][font=Verdana][size=10pt]le combouis:[/size][/font][font=宋体][size=10pt]污油（[/size][/font][/color][font=Verdana][size=10pt][url=http://cn.88db.com/gz/html/zh-cn/area/cecf/Translation.htm][font=宋体][color=#800080]机油[/color][/font][/url][/size][/font][font=宋体][size=10pt][color=#000000]摩擦部分的）[/color][/size][/font]
[color=#000000][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]la roue[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：指车轮[/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]le moyeu;[/size][/font][font=宋体][size=10pt]指轮毂，是在车轮中那个钢圈做成的部分。[/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]pneumatique:[/size][/font][font=宋体][size=10pt]轮胎，也简写为[/size][/font][font=Verdana][size=10pt]pneu,[/size][/font][font=宋体][size=10pt]比如：[/size][/font][font=Verdana][size=10pt]V[/size][/font][font=宋体][size=10pt]閞[/size][/font][/color][color=#000000][font=Verdana][size=10pt]ifier la pression des pneus.
[/size][/font][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]essieu[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：轴[/size][/font][font=Verdana][size=10pt],[/size][/font][font=宋体][size=10pt]是指两端插在车轮中心里的那个东东，[/size][/font][font=Verdana][size=10pt]4[/size][/font][font=宋体][size=10pt]个轮子[/size][/font][font=Verdana][size=10pt]2[/size][/font][font=宋体][size=10pt]个轴。[/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]Larousse[/size][/font][font=宋体][size=10pt]中[/size][/font][/color][font=Verdana][size=10pt][url=http://cn.88db.com/gz/html/zh-cn/area/cecf/Translation.htm][font=宋体][color=#800080]解释[/color][/font][/url][/size][/font][color=#000000][font=宋体][size=10pt]是：[/size][/font][font=Verdana][size=10pt] Axe plac?sous un v[/size][/font][font=宋体][size=10pt]閔[/size][/font][font=Verdana][size=10pt]icule pour en supporter le poids,et dont les extr[/size][/font][font=宋体][size=10pt]閙[/size][/font][font=Verdana][size=10pt]it[/size][/font][font=宋体][size=10pt]閟[/size][/font][/color][color=#000000][font=Verdana][size=10pt] entrent das le moyeu des roues
[/size][/font][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]la suspension:[/size][/font][font=宋体][size=10pt]字面意思是悬挂装置，在这里指的是汽车的悬挂系统，是由好多部分组成的，不是单单指某个部分。和这个相关的是[/size][/font][font=Verdana][size=10pt]la direction[/size][/font][font=宋体][size=10pt]，指的是汽车的转向系统。具体两个[/size][/font][/color][font=Verdana][size=10pt][url=http://cn.88db.com/gz/html/zh-cn/area/cecf/Translation.htm][font=宋体][color=#800080]系统[/color][/font][/url][/size][/font][font=宋体][size=10pt][color=#000000]是什么组成的，我也不是很清楚，大家如果想知道，可以去百度打个搜索就可以了。[/color][/size][/font]
[color=#000000][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]la tenue de route[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：汽车行驶方向的稳定性[/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]virage:[/size][/font][font=宋体][size=10pt]转弯，拐弯，盘旋[/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]aquaplanage:[/size][/font][font=宋体][size=10pt]汽车轮胎应路湿而侧滑[/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]cardan[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：万向节。[/size][/font][font=Verdana][size=10pt]Larousse[/size][/font][font=宋体][size=10pt]中解释的是：[/size][/font][font=Verdana][size=10pt]En automobile, ce m[/size][/font][font=宋体][size=10pt]閏[/size][/font][font=Verdana][size=10pt]anisme transmet aux roues motrices et directrices leur mouvement de rotation.[/size][/font][font=宋体][size=10pt]（在汽车上，万向节向驱动轮和转向轮传递旋转运动）[/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]diff[/size][/font][font=宋体][size=10pt]閞[/size][/font][font=Verdana][size=10pt]entiel[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：汽车差速器[/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]roulement de roues[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：轮轴承[/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]amortisseurs:[/size][/font][font=宋体][size=10pt]减震器[/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]bougies[/size][/font][font=宋体][size=10pt]火花塞[/size][/font][font=Verdana][size=10pt] pi[/size][/font][font=宋体][size=10pt]鑓[/size][/font][font=Verdana][size=10pt]e d'allumage [/size][/font][font=宋体][size=10pt]閘[/size][/font][/color][color=#000000][font=Verdana][size=10pt]ectrique d'un moteur ?explosion
[/size][/font][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]carrosserie [/size][/font][font=宋体][size=10pt]汽车车身[/size][/font][font=Verdana][size=10pt],[/size][/font][font=宋体][size=10pt]就是那个钢板[/size][/font][/color][color=#000000][font=Verdana][size=10pt].
[/size][/font][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]echappement[/size][/font][font=宋体][size=10pt]排气[/size][/font][font=Verdana][size=10pt],[/size][/font][font=宋体][size=10pt]严格地说这应该是一种系统[/size][/font][font=Verdana][size=10pt],[/size][/font][font=宋体][size=10pt]而不是一个单独的零件[/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]embrayage [/size][/font][font=宋体][size=10pt]离合器[/size][/font][font=Verdana][size=10pt],p[/size][/font][font=宋体][size=10pt]閐[/size][/font][font=Verdana][size=10pt]ale d'embrayage [/size][/font][font=宋体][size=10pt]离合器踏板[/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]filtres [/size][/font][font=宋体][size=10pt]过滤器[/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]lubrifiants [/size][/font][font=宋体][size=10pt]润滑剂[/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]pneus [/size][/font][font=宋体][size=10pt]轮胎[/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]batterie [/size][/font][font=宋体][size=10pt]电池组[/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]carburant [/size][/font][font=宋体][size=10pt]碳氢燃料[/size][/font][font=Verdana][size=10pt],[/size][/font][font=宋体][size=10pt]比如汽油[/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]climatisation [/size][/font][font=宋体][size=10pt]空调[/size][/font][font=Verdana][size=10pt],[/size][/font][font=宋体][size=10pt]法国人口语中常习惯用简称[/size][/font][font=Verdana][size=10pt]la clim,[/size][/font][font=宋体][size=10pt]注意和那个[/size][/font][font=Verdana][size=10pt]le climat[/size][/font][font=宋体][size=10pt]词的阴阳性不一样[/size][/font][font=Verdana][size=10pt],[/size][/font][font=宋体][size=10pt]意思更是不一样[/size][/font][font=Verdana][size=10pt].[/size][/font][font=宋体][size=10pt]前者是空调系统的简称[/size][/font][font=Verdana][size=10pt],[/size][/font][font=宋体][size=10pt]后者指气候（因为我以前常错[/size][/font][font=Verdana][size=10pt],^_^[/size][/font][font=宋体][size=10pt]）[/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]eclairage [/size][/font][font=宋体][size=10pt]照明[/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]essuie glaces [/size][/font][font=宋体][size=10pt]刮水器（汽车挡风玻璃上的）[/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]freins [/size][/font][font=宋体][size=10pt]刹车[/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=10pt] [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]moteur [/size][/font][font=宋体][size=10pt]发动机[/size][/font][/color][font=Verdana][size=10pt][/size][/font][/align][/align]