用简单英语谈生意


　谈“生意”才是目的，“说英语”只不过是一种手段；如果用简单英语就可以达到目的，就完全没有必要说得那么复杂，那么辛苦！！只要生意能谈成，手段似乎没有予以复杂化的必要—应该愈简单愈好。《用简单英语谈生意》EZ Business Talk 就是教您如何用简单美语,来处理错综复杂的生意……  

　　A: I don‘t believe we‘ve met.  
　　B: No, I don‘t think we have.  
　　A: My name is Chen Sung-lim.  
　　B: How do you do? My name is Fred Smith.  
　　A: 我们以前没有见过吧？  
　　B：我想没有。  
　　A：我叫陈松林。  
　　B：您好，我是弗雷德•史蜜斯。   

　　A: Here‘s my name card.  
　　B: And here‘s mine.  
　　A: It‘s nice to finally meet you.  
　　B: And I‘m glad to meet you, too.  
　　A: 这是我的名片。  
　　B: 这是我的。  
　　A: 很高兴终于与你见面了。  
　　B: 我也很高兴见到你。  

　　A: Is that the office manager over there?  
　　B: Yes, it is,  
　　A: I haven‘t met him yet.  
　　B: I‘ll introduce him to you .  
　　A:在那边的那位是经理吧？  
　　B:是啊。  
　　A:我还没见过他。  
　　B:那么，我来介绍你认识。

　　A: Do you have a calling card ?  
　　B: Yes , right here.  
　　A: Here‘s one of mine.  
　　B: Thanks.  
　　A:您有名片吗？  
　　B:有的，就在这儿。  
　　A:喏，这是我的。  
　　B:谢谢。  

　　A: Will you introduce me to the new purchasing agent?  
　　B: Haven‘t you met yet?  
　　A: No, we haven‘t.  
　　B: I‘ll be glad to do it.  
　　A:请替我引介新来负责采购的人好吗？  
　　B:你们还没见面吗？  
　　A:嗯，没有。  
　　B:我乐意为你们介绍。  

　　A: I‘ll call you next week.  
　　B: Do you know my number?  
　　A: No, I don‘t.  
　　B: It‘s right here on my card.  
　　A:我下个星期会打电话给你。  
　　B:你知道我的号码吗？  
　　A:不知道。  
　　B:就在我的名片上。

　　A: Have we been introduced?  
　　B: No, I don‘t think we have been.  
　　A: My name is Wong.  
　　B: And I‘m Jack Smith.  
　　A:对不起，我们彼此介绍过了吗？  
　　B:不，我想没有。  
　　A:我姓王。  
　　B:我叫杰克•史密斯。

　　A: Is this Mr. Jones?  
　　B: Yes, that‘s right.  
　　A: I‘m just calling to introduce myself. My name is Tang.  
　　B: I‘m glad to meet you, Mr. Tang.  
　　A:是琼斯先生吗？  
　　B:是的。  
　　A:我打电话是向您作自我介绍，我姓唐。  
　　B:很高兴认识你，唐先生。  

　　A: I have a letter of introduction here.  
　　B: Your name, please？  
　　A: It‘s David Chou.  
　　B: Oh, yes, Mr. Chou. We‘ve been looking forward to this.  
　　A:我这儿有一封介绍信。  
　　B:请问贵姓大名？  
　　A:周大卫。  
　　B:啊，周先生，我们一直在等着您来。

　　A: I‘ll call you if you give me a name card.  
　　B: I‘m sorry, but I don‘t have any with me now.  
　　A: Just tell me your number, in that case.  
　　B: It‘s 322-5879.  
　　A:给我一张名片吧,我会打电话给你.。  
　　B:真抱歉,我现在身上没带。  
　　A:这样子，那就告诉我你的电话号码好了。  
　　B:322-5879。 　

　　A: Do you have some time tomorrow?  
　　B: Yes, I do.  
　　A: How about having lunch with me?  
　　B: Good idea.  
　　A:明天有空吧?  
　　B:有啊。  
　　A:一起吃顿中饭怎样？  
　　B:好主意。  

　　A: If you‘re free, how about lunch?  
　　B: When did you have in mind?  
　　A: I was thinking about Thursday?  
　　B: That will be fine with me.  
　　A:有空的话一起吃顿中饭如何？  
　　B:你想什么时候呢？  
　　A:我看星期四怎样？  
　　B:没问题。  

　　A: I‘m calling to see if you would like to have lunch tomorrow.  
　　B: I‘m sorry, but this week isn‘t very convenient for me.  
　　A: Perhaps we van make it later.  
　　B: That would be better.  
　　A:我打电话给你，是想知道明天一起吃顿中饭怎样？  
　　B:对不起，这个星期我都不方便。  
　　A:那么，也许改天吧。  
　　B:好啊。  

　　A: I‘m calling to confirm our luncheon appointment.  
　　B: It‘s tomorrow at twelve o‘clock, right?  
　　A: Yes, that‘s right.  
　　B: I‘ll be there.  
　　A:我打电话来，是想确定一下我们约好吃饭的事。  
　　B:是明天12点吧？  
　　A:是的，没错。  
　　B:我会去的。

　　A: I‘m sorry, but I have to cancel out luncheon appointment.  
　　B: I‘m sorry to hear that.  
　　A: I have pressing business to attend to .  
　　B: No problem. we‘ll make it later in the month .  
　　A:真抱歉，不过我不得不取消我们午餐的约会。  
　　B:真遗憾。  
　　A:我有紧急的事情要处理。  
　　B:没关系，这个月改天再说吧。

　　A: I need to change the time we meet for lunch.  
　　B: What time would be good for you?  
　　A: I‘ll be about half an hour late.  
　　B: Good, I‘ll see you there at 12:30.  
　　A:我需要更改我们见面吃午饭的时间。  
　　B:什么时间你合适呢？  
　　A:我大概要慢半个小时。  
　　B:好的，十二点我会在那儿与你碰面。  

　　A: I‘ll get the check.  
　　B: No, let me pay this time. 　
　　A: No, I insist.  
　　B: Well, thank you very much.  
　　A:我来付帐。  
　　B:不，这次由我付。  
　　A:不，还是我来。  
　　B:好吧，那就谢谢你啦?  

　　A: This lunch is on me today,  
　　B: I think you got it last time.  
　　A: It‘s my pleasure.  
　　B: That‘s very nice of you.  
　　A:今天这顿饭算我请客。  
　　B:我记得上回也是你请的。  
　　A:我请得心里高兴。  
　　B:既然这样，那就多谢了。

　　A: Shall we split the check.  
　　B: Why don‘t you let me pick it up.  
　　A: Oh, that‘s not necessary.  
　　B: I know it‘s not necessary. I want to do it.  
　　A:大家分摊吧？  
　　B:就让我来付帐好了。  
　　A:啊，不必这样。  
　　B:我知道不必这样，可是我愿付?  

　　A: I really enjoyed the lunch.  
　　B: Yes, let‘s do it again real soon.  
　　A: I‘ll be back in town next month.  
　　B: Good, I‘ll invite you out when you‘re here.  
　　A:这顿饭我吃得好高兴。  
　　B:是啊，让我们不久再一起用餐吧。  
　　A:我下个月会再回这里来。  
　　B:好极了，等你来的时候，请再接受我的招待。  

　　A: Would you like to go through our factory some time?  
　　B: That‘s a good idea.  
　　A: I can set up a tour next week.  
　　B: Just let me know which day.  
　　A:什么时候来看看我们的工厂吧？  
　　B:好啊。  
　　A:我可以安排在下个礼拜参观。  
　　B:决定好哪一天就告诉我。  

　　A: thank for coming today.  
　　B: I‘ll wanted to see your factory for a long time.  
　　A: we can start any time you‘re ready.  
　　B: I‘m all set.  
　　A:谢谢您今天的莅临。  
　　B:好久就想来看看你们的工厂了。  
　　A:只要你准备好了，我们随时可以开始。  
　　B:我都准备好了。  

　　A: The tour should last about an hour and a half .  
　　B: I‘m really looking forward to this.  
　　A: We can start over here.  
　　B: I‘ll just follow you.  
　　A:这次参观大概需要一个半小时。  
　　B:我期待这次参观已久了。  
　　A:我们可以从这里开始。  
　　B:我跟着你就是。  

　　A: Please stop me if you have any question.  
　　B: I well.  
　　A: Duck your head as you go through the door there.  
　　B: Thank you.  
　　A:有任何问题，请随时叫我停下来。  
　　B:好的  
　　A:经过那儿的门时，请将头放低。  
　　B:谢谢。  

　　A: You‘ll have to wear this hard hat for the tour.  
　　B: This one seems a little small for me.  
　　A: Here, try this one.  
　　B: That‘s better.  
　　A:参观时必需戴上这安全帽。  
　　B:这顶我戴好像小了一点。  
　　A:喏，试试这一顶。  
　　B:好多了。  

　　A: That‘s the end of the tour.  
　　B: It was a great help to me.  
　　A: Just let me know if you want to bring anyone else.  
　　B: I‘d like to have my boss go through the plant some day.  
　　A:参观就此结束了。  
　　B:真是获益良多  
　　A:如果你要带别人来，请随时通知我。  
　　B:我真想叫我老板哪天也过来看看。

　　A: I‘d like to see your showroom.  
　　B: Do you know where it is?  
　　A: No, I don‘t.  
　　B: I‘ll have the office send you a map.  
　　A:我想参观你们的展示中心，  
　　B:你知道地方吗？  
　　A:不知道  
　　B:我会叫公司里的人送张地图给你。  

　　A: I‘m hoping to get to your showroom.  
　　B: When might you go?  
　　A: I was thinking about next Tuesday.  
　　B: I‘ll meet you there, shall we say about eleven o‘clock.  
　　A:我打算到你们的展示中心看看，  
　　B:什么时候想去呢？  
　　A:我想下个礼拜二。  
　　B:我会在那儿等你，你看十一点左右如何。  

　　a: Welcome to our showroom.  
　　B: Thank you, I‘m glad to be here.  
　　A: Is there anything I can show you.  
　　B: I think I‘d like to just look around .  
　　A:欢迎参观我们的展示室，  
　　B:谢谢，我很高兴到这里来。  
　　A:有什么要我拿给你们看的吗？  
　　B:哦，我只是看看而已。