英语相似词语辨析

6L'^0lV2a0u;l
able， capable5Zu?'J)EYwl.l
　　|Z|+MX.n8XWs
这一对词都是形容词，又都含有“能够”、“能干”之意，但涵义和使用场合有所不同，大致有如下几点区别：
"P+H?xz L;@d1g 在用作定语表示“能干的”意味时，able所描述的范围较概括，capable所描述的范围较专注，因为前者指某人聪明能干，有多才多艺的概括涵义；后者仅指具有应付某一特指工作要求的能力。例：|)HS:Rw.DB&R+GPq
She is an able teacher（她是个能干的教师）。
l)a:^u#p7xz~;y We are able to get back to town before dark．（我们能够天黑之前赶回市区）。
@%b5q$qj*w X
P#h 3D}C7tduI

according as，according to


:Q [6q1dW_&t 这两个词组虽然相似，但它们的结构和使用场合并不相同。according to表示“根据”、“按照”；而according as表示“视乎”，有depending及according to whether的意味。According as是连词词组，其后接从句；according to 是介词短语，其后接名词。例：
#W:n$}6lY C/` The thermometer rises or falls according to the high or low temperature．（寒暑表根据气温的高低而升降）。
C&F&^#vL We must proceed in accordance with the rules．（我们必须按照规章办事）。[#Vt2U0yhU'z

across， cross

4E9kT9Ur7s6C0[
这两个词都是表示“横越”、“渡过”之意，在拼写上仅差一字之微，故很易混淆。它们的区别在于词性和使用场合有所不同。across是介词；cross是动词。如aT;N PslXcln
Many steel arch bridges cross the Mississippi in its lower reaches．（在密西西比河的下游许多拱形铁侨横跨河面）。Pzc0R _KGw
They have crossed over to Japan．（他们已东渡去日本了）。
`k"Q'J$HD0r8e
z8V coss除作动词外，亦可作名词。作名词时，有较强的构词能力，它所构成的词的某些词义和用法是值得注意的。例如crossroad是“交叉路”或“横马路”，而crossroads却是“十字路”或“十字路口”，它的前面可以用a，但-s不能丢掉。如：,`!_RIq:U
The accident took place at a crossroads．（车祸发生在十字路口）。o7vB2CsX

act as，act like


g GE? Imq 乍然看来，act as和 act like是两个同义短语，在涵义上无甚区别可言，其实不然。Act as的意思是“充当”、“担任”，相当于 serve as，可与人或物词如：doctor、directorinterpreter、guide、coach、 teacher、go-between、furniture、tools等字搭配使用。as是连词，引导一个省略了谓语的状语从句。例：
`b+@3h5@ l\j!AH Last summer she acted as a guide for tourists．（去年夏天，她担任旅游向导）。i ]H^!H`
This coin may act as a screwdriver．（这枚硬币可以充当螺丝起子用）。
$r w5T&U8rC&Y;t 有时候，act for与act as的意义颇相近，但它们在表示概念方面互不相同。act as是“（临时）充当”或“起…的作用”； act for则表示“代理”的涵义。

admit，admit of

0~p6Fo]-op/^
一般说来，admit表示“许入”、“进入”（allow somebody or something to enter）或“承认”（acknowledge）的意义；admit of则表示“容许”（allow of）或“容有”（leave room for）之意。例如：
R fnpV3\%~ i This ticket admits one person only．（此券只准一人入场）。
cVC~O~rc6E I admitted him to the lecture．（我准许他入内听讲）。%Z~/SIb
Admit的主语既可以是物，也可以是人，而admit of 的主语只可以是没有生命的事物。值得注意的是，admittance和admission都是admit 的名词，它们都有“准入”之意，但使用场合不同。)kU wW w*o-T

advance， advancement


:j;p
]Q| Advance用作名词时，很易和另一名词advancement 混淆不清，因为这两个词都有“前进”、“进步”和“进展”之意。它们的区别如下：P4f8}Xz w
一般说来，advance含有自动的意味，advancement 则含有被动的意味。例如：advance of science是“科学的进步”； advancement of science则是“科学的被人推进”。从下列两个例句，我们可以辨别出它们的区别：
5}/`F&K fj_#i3X Discovering a cure for AIDS would be a major medical advance．（发现治疗艾滋病的方法将是医学上的一大进展）。b0f.i)hM
hk)WO
We have made a program for the advancement of science．（我们已制定了一个发展科学的规划）。(`l^Q3}6m}
　　通过对比，我们可以联想到 advance in rank 和 advancement in rank；advance in industy和advancement in industry；advance in society和advancement in society等语的涵义区别。在表示“行军”或“向…行进”的意义时，只能用advance，不可以advancement。

after， behind

%zo_r6K!{
After用作介词时，很易和另一介词behind混淆不清，因为它们都表示“在…之后”的意思。它们的区别有以下几点：S-IoKC7w!v
1）一般说来，after指时间的先后次序，意为“在…之后”（later in time than）； behind指位置的前后，意为“在…后面”（in the rear of）。
;OP$^3R_T\w1N9e 2）after常用以指顺序，意为“跟在…之后”、“接着”、“接连”（in succession or next to in order）； behind 则表示“隐匿在后”、“背着”或“遗留在后”之意。
9Pu:BS&IuG,g 3）在某些场合下，after和behind可以互换使用，但涵义有所不同。

alive， living

i9c1J_ATn@*G^
这两个词都表示“活着的”、“有生命的”（having life）意思，词义相同，但用法有所不同。)F%{[ G7ml C
d
Alive是表语形容词，放在verb“to be”之后，不能放在它所说明的名词之前。例如我们只可以说 The old man is still alive。Living既可用作表语形容词，又可用作定语形容词，故可放在它所修饰的名词之前。我们既可以说：English is a living language．也可以说：Is his father still living？就使用场合而言，alive大都用于人，有时用作比喻或强调时也用于物。

alone， lone

k*WP e*tL9y
这一对词都有“单独”、“孤单”（having no other person or thing nearby）之意，但用法有所不同。就词性而言，alone既可作形容词，又可作副词；而lone只能作形容词，不能作副词。例如：
bTS)fn|\ 　　He is alone．（adj．）O9tX.e0T
　　He live alone．（adv．）%Qr|(VH)A
　　A lone bird flew past．（adj．）,{3b+[;~!`D
STG
用作形容词时，alone只能作表语；而lone一般只能作定语。在现代英语里，alone和lone跟lonely涵义不同，前二者只表示“单独”，没有感情色彩，但后者则表示“孤单、寂寞”的感受。

also， too

os i1C`"G5u!Z
这两个词都是副词，又都表示“也是”的意思，但在修辞意味和使用场合上有所不同。它们的区别如下：:PVH%M)Q
　　（一）一般说来，also用于比较正式（formal）的场合，语气比too庄重； too是惯熟（familiar）的用语，使用范围较广。"~ht|t` Xw%]
　　（二）also在句中的位置要紧靠动词； too在句中的位置比较灵活，有时插入句中，前后用逗号分开，有时放在句末。7kar}7\4lm
　　（三）too只能用在肯定句中，不可用于否定句内。在否定句中，只能用either；also则可以用在否定句中。
u-q3NXO1i