在线英语交流论坛    天气
EnglishCN首页 英语日记基地,带简短个性域名的英语专用博客 英语博客中国最大的国际交友中心国际交友 英语学习论坛BBS 英语论坛 英语语音聊天室 语音聊天室 英语游戏基地 游戏英语图片中心 图片英语软件下载中心下载  


     开通英语博客

 
标题: 019. 英译王维“竹里馆”
聚曦亭
新手上路
Rank: 1



UID 736782
精华 0
积分 0
帖子 23
威望 51 点
阅读权限 10
注册 2017-5-16
状态 离线
发表于 2017-7-18 10:01  资料  个人空间  短消息  加为好友 

019. 英译王维“竹里馆”

19. 竹里馆           

王维               

独坐幽篁里,
弹琴复长啸。
深林人不知,
明月来相照。

19. A Lodge in the Bamboo Woods

Wang Wei

Alone in the bamboo woods quiet and deep,
I pluck the zither; a whistle I blow.
Though no one knows I am in the retreat,
The silver moon bestows its shining glow.

徐英才译

顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2020-2-18 10:59

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 BBS.EnglishCN.COM  © EnglishCN 2000-2007
清除 Cookies - 联系我们 - 英语学习网 - Archiver