口译能力的提高没有捷径可走，作一个冲刺训练，学习一点技巧尚可。有人说要在短短几星期中全面提高口译能力几乎是不可能的。其实我本人的基础一般，就像大多数大学生一样四六级险过。但是在参加了武汉华英口译45天突破口译瓶颈的培训后，加上我每天的日积月累，顺利通过了笔试，并一次性通过口试。我总结了一些心得，大家可以从几方面着手：  
       一、认真参加口译培训。中、高级口译这一课程中的翻译课具有相当难度，这不仅是因为要求对专业翻译技巧的熟练掌握，更因为翻译领域的用词和造句涉及面广、专业性强。翻译的语句往往涉及如金融、外事，旅游等各行各业及西方种种社会文化风情，还包括许多英语谚语，俚语翻译。如果不经过专业培训的话，这方面的翻译很难做到达意。因此我在华英口译的中级口语班级中，老师会帮你把常考的各类领域做一个分类，每次一个主题，把相关的词汇句型告诉我们然后嘱咐我们回去复习背诵，第二节进行回忆复习，就这样我们跟着老师的步骤一步一个脚印一点一点积累，这样到了最后我们把所有常考的题目都过了一便，因此考前做到了胸有成竹，也达到了华英口译新的境界，真正把这些句子变成了自己所能驾驭的语句。所以自身的努力加上好老师的点拨，那么中高口译也就变的不是那么难了。
       二、是熟读教材英语，口译包括五本教材，里面很多文章又长又难，有人觉得花了许多时间读了，考试了又不一定用上，于是对是否应该读这些教材产生了疑问。在华英口译会有选择性的分门别类地指导你用教材。让你事半功倍。然后结合本人的情况和薄弱环节重点突破学习，而不是死记硬背以期望在考试中能考到，
       三、是坚持操练。与学其他知识一样，学习英语其实不是学习他的语法词汇，作为一门语言工具，最重要的是能运用与交流，对于学到的东西努力做到知其所以然，这样才能保证每天的学习都有收获，掌握的英语知识才会越来越多，水平才会越来越高。而且口译中的翻译技巧是需要每天反复的操练，才能成为自己东西，口语好的人不一定是一个好口译员，因此不断的操练，特别是当自己所学的知识能在生活中得以应用时，那分喜悦是没有经过努力学习的人难以体会的。
       四、不断积累自己文化功底。拿到中高口的证书或许是通过一定的突击和技巧能够过关，但是要是想拿到一个好的分数，或是以后要成为一个好的译员，一纸证书获取并不代表什么，口译涉及的领域方方面面，上至天文下至地理，无所不通。今后的口译考试会更多的考察学生的文化知识。如果你连一些基本的诸如“富贵不能淫，威武不能屈”“但愿人长久，千里共婵娟”的这些中文意思都不知道，你又怎么能翻译呢？而且如果对于一些文化现象，政治背景，政策方针都一概不知，那口译的质量也就可想而知了。
       以上四点就是我这几个月来复习中口的心得，总之如果要想在口译上有所发展的话，还是有一个漫长的过程，我很感谢华英口译给我口译学习指引了一条正确的方向，我相信我会在口译这条路上坚定地走下去。更多心得：http://www.hykouyi.com