在线英语交流论坛    天气
EnglishCN首页 英语日记基地,带简短个性域名的英语专用博客 英语博客中国最大的国际交友中心国际交友 英语学习论坛BBS 英语论坛 英语语音聊天室 语音聊天室 英语游戏基地 游戏英语图片中心 图片英语软件下载中心下载  


     开通英语博客

 
标题: 科技英语知识翻译示范
patron
注册会员
Rank: 2


UID 21744
精华 0
积分 185
帖子 2607
威望 828 点
阅读权限 20
注册 2004-4-3
状态 离线
发表于 2006-3-8 12:05  资料  个人空间  短消息  加为好友 

461. By way of exception K is used instead of R.

作为例外,用K代替R。

462. The area the western end of the sound is an exception.

在靠近该海湾最西部的地方是个例外。

463. Except for the very longest waves most waves move through the deep ocean without experiencing any effects of the bottom.

除了最长的波,大部分在深海中传播时并不受到海底的任何影响。

464. In two years significant yield differences of summer crops were observed, except (for) maize which showed heavy damage caused by armyworm in the second year.

这两年中,除了在第二年玉米受粘虫严重侵害(不说)外,夏季作物的产量都有显著的差别。

465. This scheme works fine, except in the case where the user does not use the card reader driver.

除用户不使用卡片读入设备的情况外,这一方案都行之有效。

466. The Brightness of the radar image is related to the amount of reflecting water or ice in the clouds except near the radar site.

雷达图像的亮度与云中反射雷达波的水滴或冰晶的数量有关,而雷达场附近的图像亮度除外。

467. There is little difference between the two mean temperature fields, except that the slope of the isotherms appears to be somewhere greater in the right panel.

这两个平均温度场没有什么差异,除了右图等温线的坡度似乎略为大一些之外。

468. The air is a mixture of gases, and with the exception of water vapor, the relative proportions of the gases are quite constant to a height of more than 40 miles.

空气是气体的混合物。除水汽外,其它气体的相对比例直到40英里高度上都是相当稳定的。

469. Vapor in the air can absorb radiation over a certain range of wavelength with the exclusion that it contributes to from clouds and fog.

空气中水汽除了可以形成云雾之外,还可以吸收一定范围波长的辐射。

470. Experimental treatments were assigned to the plots at random, with the three exceptions mentioned below.





DON' t  feel life owe you something,you must think how muchyou' ve paid for life.
顶部
patron
注册会员
Rank: 2


UID 21744
精华 0
积分 185
帖子 2607
威望 828 点
阅读权限 20
注册 2004-4-3
状态 离线
发表于 2006-3-8 12:06  资料  个人空间  短消息  加为好友 

471. These facilities would give another two years of service except in so far as they are overworked.

这些设备除非过度使用,否则还可再用两年。

472. In most instances weather prediction is the ultimate goal of atmospheric research, the exceptions being the rather rare attempts at controlling the weather.

在大多数情况下,天气预报是大气研究的最终目的,只有为数甚少的试图控制(调节、影响)天气的探索是例外。

473. In addition to energy of position or state, objects may possess energy due to their motions.

物体除了因位置或状态而具有的能量外,还可因运动具有能量。

474. Apart from what is outlined above, the following is worth our attention.

除了上面介绍的以外,下面的内容也是值得我们注意的。

475. Aside from the SI system, other systems such as CGS and MKS are in use in the study of physics.

在物理学研究中除了国际单位制外,其它如厘米•克•秒和米•千克•秒单位制也使用。

476. The only small-scale weather modification other than local frost prevention is that of clearing an airport or airstrip of fog.

除局地防霜外,唯一的小尺度人工影响天气作业是清除航空港或简易机场上的雾。

477. In other directions than the surface nothing limits the air’s expansion but its own weight.

在除地表外的任何方向上,除了空气本身重量外,是没有东西可以限制它的扩展的。

478. The planetary scale motions posses other time scales besides annual or seasonal.

行星尺度的运动除了年或季节的时间尺度以外,还具有别的时间尺度。

479. There are no other data than is available.

除现有资料外,别无其它资料。

480. We need know the number of computations which are to be joined, so that we can terminate all but the last one.

我们需要知道有多少个要连在一起进行的计算,这样我们就能在倒数第二个计算上终止计算。A





DON' t  feel life owe you something,you must think how muchyou' ve paid for life.
顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-10-19 02:18

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 BBS.EnglishCN.COM  © EnglishCN 2000-2007
清除 Cookies - 联系我们 - 英语学习网 - Archiver