多元化的学习
传统的大学英语教学,通常是以 textbook 为主,这样学到的英语与生活英语是有一定的差距的。同时,这样学,接触的英语数量也极有限。很多学生都有这样的感觉:听中国人说英语听得懂,听外国人说英语就听不懂;看中国的英语报纸能看懂,看真正的国外报纸就看不懂了。同时学生语言实际应用能力普遍偏低,“ 哑巴”英语现象严重。这正是反映了我们所学到英语与原汁原味的英语的差别。所以通过英文原版报纸杂志、图书、网上英语、英文广播、电视和电影来接触最贴近生活的真实世界的英语,来了解西方社会文化、思想、生活方式,才能学到最地道的英语。这种英语学习的方式应替代传统英语的教学模式。
首先,语言本身依附于很多东西,它反映了一个社会的生活、文化,风俗等。因此通过英文原版报纸杂志、图书、网上英语、英文广播、电视和电影学英语,可以了解生活、文化、风俗与社会背后的人生观、价值观。了解了这些,我们才能了解语言与生活情境的联系,即我们常说的语言的得体性与表述到位。
第二,在中国这样的非英语国家,英语学习最缺乏的就是一个大的语言环境,而英文原版报纸杂志、图书、网上英语、英文广播、电视和电影让你接触到西方国家真实的生活场景,如聚会、恋爱、婚姻、商业、休闲、校园、医院、超市、银行等等,使人能够“足不出户而知天下事”。因为看过那么多的英文原版报纸杂志、图书、网上英语、英文广播、电视和电影,所以第一次出国的时候你不仅会发现自己毫无语言障碍,而且对周围的环境有一种似曾相识的感觉,几乎以为自己上辈子在那里居住过。
第三,通过接触各种鲜活的英语语言,我们不仅能够学到更多的单词、短语、习惯表达、省略等等,而且英文原版报纸杂志、图书、网上英语、英文广播、电视和电影中人们谈论的话题其实正是我们日常生活的话题,这种语言看得多了,听得多了,积累到了一定程度,在实际运用时往往能够信手拈来,海阔天空式地用英语思考与表达思想。