[求助]：《阅微草堂》书名该怎么翻译？ - 翻译论坛-口译笔译 - 英语论坛-英语麦当劳 English learners' Forum

jysunny123

新手上路

UID 44561
精华 0
积分 6
帖子 2
威望 30 点
阅读权限 10
注册 2006-5-13
状态离线

使用道具

发表于 2006-5-13 10:04 资料个人空间短消息加为好友

[求助]：《阅微草堂》书名该怎么翻译？

各位翻译高手：

本人在翻译一篇文章中，遇到了一个难题：《阅微草堂》书名翻译不知道怎么翻？

在这儿请求帮助！有知道的回复帖子。万分感谢！

去玩英语小游戏!

wawaariel

新手上路

UID 45949
精华 0
积分 1
帖子 9
威望 30 点
阅读权限 10
注册 2006-7-18
状态离线

使用道具

发表于 2006-7-18 15:35 资料个人空间短消息加为好友

This is complex

saki256

新手上路

UID 45805
精华 0
积分 5
帖子 9
威望 30 点
阅读权限 10
注册 2006-7-4
状态离线

使用道具

发表于 2006-7-27 15:39 资料个人空间短消息加为好友

是用日语还是英语翻啊???

如果是日语的话,这样直译过去也是可以的

____________________________________________________________________________________
Prodoc是中国较早从事软件本地化、软件资料汉化、技术翻译、多语排版的专业本地化公司。
从事英、中、日、韩文等亚洲语种的本地化及各国语种的多语排版（Desktop Publishing）业务。
网址：www.cnprodoc.com